خبری از سایت دویچه وله:مرگ خودخواسته، پس از ۱۷ سال کُما

 مرگ "خودخواسته"، پس از ۱۷ سال کُما

 

اِلوآنا در حالی درگذشت که پارلمان ایتالیا سراسیمه مشغول تصویب قانونی بود

که دستگاه‌ تغذیه مصنوعی او را دوباره روشن کند. مرگ اِلوآنا بحث میان

معتقدان به تقدس همه جلوه‌های زندگی و طرفداران "حق مردن" را به اوج

رسانده است.

 

خواهران روحانی که در شهر لِکو در شمال ایتالیا، سال‌ها از الوآنا پرستاری می‌کردند هرچند ساعت، پیکرش را به چپ و سپس به راست می‌گرداندند. یک دستگاه با لوله‌هایی از راه بینی او را تغذیه و دستگاه دیگری رطوبت بدنش را تامین می‌کرد. پاکسازی روده‌هایش هم بر عهده ماشین دیگری بود.

 اِلوآنا اِنگلارو در سال ۱۹۹۲‌ در سن ۲۰ سالگی در پی یک تصادف رانندگی به حال اغماء و به اصطلاح ایتالیایی‌ها، "وضعیت گیاهی" درآمد. بخش بالایی مغزش به طور جبران‌ناپذیری آسیب دیده‌ بود و پزشکان هیچ امیدی به بهبودی نداشتند.

 بِپینو اِنگلارو، پدر اِلوآنا، می‌گفت که زندگی در این وضعیت زندگی نیست، که الوآنا یک بار گفته بود که هرگز نمی‌خواهد با چنین وضعی زندگی کند. از سال ۱۹۹۹ تا ۲۰۰۵‌‌، بِپینو ۵ بار به دادگاه‌های گوناگون مراجعه کرده بود تا تغذیه مصنوعی دخترش را متوقف کند. اما در ایتالیا "اِئوتانازی" یا به عبارتی "مرگ خودخواسته"‌، غیرقانونی است.

 طرفداران تصمیم بپینو می‌گویند که چنین زندگی‌ای شرافتمندانه و در شأن انسان نیست و ارزش زیستن ندارد. آنان می‌گویند که پدر اِلوآنا او را از دست داده، بدون اینکه امکان خاکسپاری و سوگواری داشته باشد.

 یک رأی تاریخی: آغاز پایان

 

  

 الوآنا اِنگلارو، در سن بیست سالگی دچار سانحه شد و به اغما فرو رفت

 

در اکتبر ۲۰۰۷ دادگاه عالی ایتالیا Cassazione رأیی تاریخی صادر کرد: اگر اغماء بازگشت‌ناپذیر باشد و شواهدی در دست باشند که نشان دهند، بیمار در صورت به هوش بودن راضی به ادامه درمان نیست، می‌توان به درمان پایان داد. بدین‌ترتیب دادگاه عالی پرونده اِلوآنا را برای بررسی دوباره به دادگاه فرجام میلان باز‌فرستاد.

 این حکم وجدان‌های ایتالیالی‌ها را هر چه بیشتر دو دسته کرد. واتیکان و پاپ بارها تأکید کرده‌اند که زندگی انسان در تمام شکل‌ها و مراحلش مقدس‌، و سزاوار پاسداری و احترام است. کاتولیک‌ها همچنین بر این باورند که قطع امید حتا در چنین موارد به ظاهر بی‌درمان، در تضاد با ارزش‌های مسیحی همچون رحمت خداوند و امکان معجزه است.

 در ماه ژوئیه سال ۲۰۰۸ دادگاه فرجام میلان اجازه قطع درمان را صادرمی‌کند. در پی فراخوان ژورنالیست برجسته، جولیانو فِرارا، مردم در اعتراض به تصمیم به خاموشی دستگاه مرطوب‌کننده‌، ده‌ها بطری آب به صورت نمادین برای "اِلوآنای تشنه"‌، کنار در کلیسای جامع میلان می‌گذارند. اما شمارش معکوس برای مرگ اِلوآنا آغاز شده است.

 «اِلوآنا را نجات دهید!»

 پارلمان بر ضد تصمیم دادگاه عالی به دادگاه قانون اساسی شکایت می‌کند، اما راه به جایی نمی‌برد. ایالت لومباردی حاضر به پذیرش اِلوآنا در هیچ کدام از کلینیک‌هایش نمی‌شود. مائوریتسیو ساکونی، وزیر رفاه، در بخشنامه‌ای به همه ایالت‌ها بر «حق تغذیه و تأمین رطوبت‌ همه بیماران» تاکید  و دریغ کردن این حق را غیرقانونی اعلام می‌کند.

 اینگونه در ماه دسامبر ۲۰۰۸ کلینیکی در شهر اودینه از بیم تعطیلی و بیکارشدن کارکنانش از پذیرش اِلوآنا سر باز می‌زند. در ماه ژانویه ‌‌۲۰۰۹، حزب رادیکال‌های ایتالیا که موافق "حق مردن" است، از وزیر رفاه شکایت می‌کند!

 سرانجام در روز ۳ فوریه ‌‌‌۲۰۰۹‌‌ یک آسایشگاه در اودینه اِلوآنا را می‌پذیرد. روز ۶ فوریه دولت ِ راست میانه‌ی سیلویو برلوسکونی لایحه‌ای برای ممنوع کردن قطع تغذیه تصویب می‌کند اما جورجو ناپولیتانو‌، رییس‌ جمهور، حاضر به امضای آن نمی‌شود. در همین روز دستگاه‌های تغذیه و مرطوب‌کننده اِلوآنا متوقف می‌شوند. برلوسکونی و واتیکان از رییس‌ جمهورانتقاد می‌کنند.

 

«او را کشتید! قاتل‌ها!»

 

 

پدر الوآنا - وی به مدت ۹ سال برای قطع تغذیه مصنوعی دخترش تلاش کرد زیرا اعتقاد داشت که الوآنا راضی به چنین زندگی‌ای نیست

 روز ۷ فوریه ائتلاف حاکم سیلویو برلوسکونی PDL  که تنها چاره باقی‌مانده را در پارلمان می‌بیند، در سنای ایتالیا سراسیمه تصویب قانونی را برای به کار انداختن دوباره دستگاه‌ها آغاز می‌کند. روز ۹ فوریه‌، ساعت ۲۱:۱۰ در حالی‌که رایزنی‌ها ادامه دارد، سناتور‌ها خبر درگذشت اِلوآنا را دریافت می‌کنند.

 پس از یک دقیقه سکوت به احترام الوآنا، گائِتانو کوالیاریلو، رییس سناتورهای PDL فریاد برمی‌آورد: « اِلوآنا نمرده است. او را کشته‌اند.» سناتور دیگری از میان کرسی‌های اکثریت فریاد میزند: «قاتل‌ها.» و اینگونه دعوا و کشمکش با سناتورهای اپوزیسیون بالا می‌گیرد. رییس سنا ناچار به معلق کردن جلسه است.

 برلوسکونی گفته است: «جای بسی افسوس است که اقدام دولت برای نجات جان یک انسان را بی‌ثمر کردند.»  وزیر بهداشت واتیکان‌، کاردینال باراگان، نیز گفته است: «خداوند آنهایی را که او را به اینجا رساندند ببخشد و درهای بهشت را برایش بازکند.»

  وزیر رفاه می‌گوید که تصویب این قانون باید به پایان رسد تا مرگ اِلوآنا بیهوده نبوده باشد. جناح اپوزیسیون‌، برلوسکونی را متهم می‌کند که از ماجرای اِلوآنا استفاده ابزاری کرده تا اختیارات رییس‌جمهور را زیر سؤال ببرد. در این میان پدر اِلوآنا خواسته است تا او تنها بگذارند.

 یکی از موضوع‌هایی که ممکن است در فانون جدید گنجانده شود، "وصیتنامه بیولوژیک" است که در آن‌، فرد پیشاپیش تعیین می‌کند که در صورت دچارشدن به کما یا فلج، تا چه حد مایل است زیر درمان و مراقبت ماشینی قرار گیرد. با ادامه بحث‌ها در پارلمان و در رسانه‌ها‌، و با پدیدار شدن موارد مشابه‌‌، به نظر می‌رسد که زخمی که داستان اِلوآنا بر جامعه ایتالیا بر جای گذارده به این زودی التیام نیابد.    

 

بهرام نیک‌ سادات

مطلبی ازوبلاگ برای خاطر کتابها:نجات صنعت نشرازدام ترجمه های همزمان

نجات صنعت نشر از دام ترجمه‌های هم‌زمان

 

امیرمهدی حقیقت، برای من قبل از این‌که یک مترجم فوق‌العاده باشد، یک دوست خیلی خوب است. اما خوشحالی‌ام از این‌که با نشر ماهی قرارداد کپی‌رایت آثار جومپا لاهیری را امضا کرده‌اند، مشخصاً به خاطر صنعت نشر و ترجمه است. این‌که بعد از این‌همه سال هنوز ناشران ایرانی ننشسته‌اند یک پایگاه داده بین خودشان راه بیاندازند تا بدانند کی دارد چی ترجمه‌ می‌کند، را اصلاً نمی‌فهمم.

این‌که توی این بازار کتابی که به قول خودشان وضع‌اش خطرناک است، هم‌زمان سه ناشر از سه مترجم یک کتاب را چاپ کنند، به نفع هیچ‌کس نیست. این‌را مترجمان هنوز خیلی نه، اما ناشران معروف تازگی‌ها متوجه شده‌اند و جز در شرایطی که طرف‌شان یک مترجم عالی نباشد ریسک چاپ هم‌زمان کتاب را دیگر نمی‌کنند.

ادامه نوشته

خبری از کانون ادبیات ایران:نقد رمان دو قدم این ور خط

نقد رمان دو قدم این ور خط

 

       

نشست   دویست و سی وچهارم  کانون ادبیات ایران  به  نقد  و بررسی

 

رمان   دو قدم این ور خط  نوشته  احمد پوری  اختصاص  دارد .  این

 

نشست روز دوشنبه 21  بهمن ماه ساعت 16:30   و با حضور منتقدان

 

لادن نیک نام  و فرشته احمدی  و محمدرضا گودرزی  برگزار خواهد

 

شد.

 

چنانچه سوالی ازنویسنده یا منتقدان داریدویاچیزی به نظرتان می رسد

 

که برای مطرح شدن درجلسه مناسب می دانید در کادر پایینی(ویا در

 

بخش پرسش وپاسخ سایت) یک یادداشت برای مابگذاریدوسوالتان را

 

 مطرح کنید.از طرف شما در جلسه ذکرمی شودوجوابتان به زودی

 

منتشر خواهد شد.

 

برای اطلاعات بیشتر می توانید به بخش  پرسش و پاسخ سایت مراجعه

کنید.

 

خبری از سایت تحلیلی خبری عصرایران:10آهوي وحشي،مهريه يک زن جوان

 

10 آهوي وحشي، مهريه يک زن جوان

 

غلامرضا گفت همسران همکارانش تحصيلات بالا دارند و از اينکه من ديپلمه

هستم ناراضي است .  گاهي بين ما درگيري هاي جزيي پيش  مي آمد ولي آن

 شب رفتار غلامرضا به  حدي زننده بود که شبانه از  خانه خارج  شدم و به

منزل پدرم در شهرستان برگشتم.

 

اعتماد :  زني به خاطر اختلاف با شوهرش مهريه خود را که 10 راس آهوي 

 

وحشي است به اجرا گذاشت.

 

به گزارش  خبرنگار ما در جريان رسيدگي  به اين پرونده که در شعبه  268

 

مجتمع قضايي خانواده ونک انجام شد ،  زني  به نام زليخا  خواستار دريافت

 

مهريه اش که 10 راس آهوي وحشي است، شد.

 

او به قاضي حسن عموزادي گفت ؛ من وشوهرم غلامرضاحدود دو سال است

 

 که در تهران  سکونت داريم .  قبل از اين در يکي از شهرستان هاي کوچک

 

 اطراف بوشهر زندگي مي کرديم  وهمسرم دريکي ازاداره هاي دولتي مشغول

 

 به کار بود اما محل کار او به تهران منتقل شد  و مجبور شديم به اينجا بياييم .

 

چند ماه اول زندگي مان به خوبي گذشت اما شغل غلامرضا باعث شده بود کمتر

 

 همديگر را ببينيم . او صبح خيلي زود به سرکار مي رفت و شب ها هم  تا دير

 

وقت آنجا بود.وقتي هم که به خانه مي آمد فقط فرصت داشت شام بخوردوبخوابد.

 

 تحمل چنين وضعي برايم خيلي سخت بود.

 

من در تهران کسي را ندارم وازصبح که همسرم بيرون مي رفت منتظرمي ماندم

 

 زودتر برگردد اما وقتي هم که به خانه مي آمد، خسته بود و با من حرف نمي زد.

 

اين شرايط ادامه داشت و هر روز روابط ما سردترمي شد. درحالي که دوسال اين

 

 وضع را تحمل کرده بودم يک شب غلامرضا طبق معمول ديروقت به خانه آمد.

 

 او خسته به نظرمي رسيدو من سعي کردم با اوکمي شوخي کنم تا خستگي ازتنش

 

بيرون بيايد اما وي برخورد تندي با من کرد. غلامرضا گفت همسران همکارانش

 

تحصيلات بالا دارند وازاينکه من ديپلمه هستم ناراضي است.گاهي بين مادرگيري

 

 هاي جزيي پيش مي آمد ولي آن شب رفتار غلامرضا به حدي زننده بود که شبانه

 

از خانه خارج شدم و به منزل پدرم در شهرستان برگشتم.

 

زليخا ادامه داد؛هنگام عقدمان من مهريه ام را  10 راس آهوي وحشي تعيين کرده

 

بودم و الان هم به خاطربدرفتاري هاي شوهرم قصد دارم مهريه ام رااجرا بگذارم.

 

به دنبال اظهارات اين زن قاضي عموزادي رسيدگي به اين پرونده را به جلسه بعد

 

موکول کرد.

 

مطلبی از وبلاگ دختر ورسی

 

هم اکنون نیازمند یاریتان هستم!

 

  

من به دنبال منابعی از رقص ها و بازی های افغانستان هستم.

 

اعم از فیلم، عکس،مقاله ، کتاب، مجله، سایت ، مصاحبه ،نقل قول و...

 

منابع به زبان های انگلیسی و دری( فارسی)

 

حتی اگر در مناطقی از افغانستان بازی ورقص های خاص آن منطقه انجام می شود

 

 و شما فقط راجع به آن شنیده اید برای من در حد یک یادداشت کوچک روان کنید.

 

باتشکر

 

دختر ورسی

 

مطلبی از وبلاگ از زندگی :بچه های خوب ما

بچه های خوب ما

 

این روزها در ایام تعطیلی میان دو ترم اول و دوم سال تحصیلی جاری هستیم.

 

مروری داشتم  بر تصاویری که  از یکی از کلاس های دوست داشتنی مبانی-

 

جامعه شناسی دو ترم پیش با موبایلم برداشته بودم . دوست داشتم اینجا بنویسم

 

چقدر از بودن در میان این بچه های خوب لذت می برم. امروز چند لحظه  به

 

این فکر کردم که شاید شرایطی پدید آید که نتوانم درمیان شان باشم وتنم لرزید.

 

همینطور هم گاهی  به این فکر می افتم که شاید نتوانم وبلاگ بنویسم و باز دلم

 

لرزید. به کامنت های یادداشت قبلی نگاه کنید. می دانید هر کدام شان با صفا و

 

 صمیمیتی که منتقل می کنند چقدر برایم با ارزش هستند.می توانید حدس بزنید!

 

زندگی امثال ما را همین چیز ها لذت بخش می کند همین ها که گاهی دست کم

 

 می گیریم شان. من قدرشان را می دانم. قدرتان را می دانم. با سپاس از بودن

 

هاتان و همراهی های بی غل و غش، که بی آن، راه پیمودن میسر نمی شد!

 

 

 

 

 

 

خبری از سایت تحلیل خبری عصر ایران: روزي دو تن ترياك كشف مي‌شود

 

احمدی مقدم: روزي دو تن ترياك كشف مي‌شود

 

  

در حالي كه تورم بر قيمت اكثر كالاها اثر گذاشته، قيمت خريد و فروش مواد مخدر

 در كشور تغيير چنداني نکرده، بلکه کاهش هم داشته است.

سردار اسماعيل احمدي مقدم فرمانده نيروي انتظامي کشور گفت : در سال جاري به

 

طور ميانگين روزانه   دو تن ترياک  و مشتقات آن در کشور کشف مي‌شود که  اين 

 

رکوردي بسيار حيرت‌آور است.

 

به گزارش ايسنا ، فرمانده نيروي انتظامي کشور در همايش دست‌اندرکاران مبارزه با

 

 مواد مخدر شرق کشور، گفت: كشفيات مواد مخدردرکشور 25 درصد افزايش يافته

 

 است.همچنين درحالي كه تورم بر قيمت اكثركالاها اثر گذاشته، قيمت خريد وفروش

 

مواد مخدر در كشور تغيير چنداني نکرده، بلکه کاهش هم داشته است.

 

وي افزود :  مقامات سازمان ملل درپاسخ به اعتراض مامبني بر افزايش توليد  مواد

 

مخدر در افغانستان اعلام كردند  که  مبارزات  شما موثرتر شده كه اين  جواب قانع‌

 

کننده‌اي نيست.

 

به هرحال تلاش و پيگيري‌هاي شبانه ‌روزي ما ادامه دارد ، هرچند که  سازمان ملل

 

گام مثبتي در اين خصوص برنداشته است.

 

سرداراحمدي مقدم گفت : 95 درصد ترياک جهان درافغانستان  توليد مي‌شود که  اين

 

 

کار مبارزه با مواد مخدر را براي ايران را قدري سخت كرده است  که در اين راستا

 

 

همه نهادها و ارگان‌ها بايد با عزم ملي در اين راه تلاش كنند.